FR

Élégie a été composée lors des derniers moments de vie de ma grand-mère. C’était la première fois que je perdais quelqu’un de proche et je voulais pouvoir offrir quelque chose de spécial à ma famille. J’ai eu beaucoup de chance, car j’ai pu passer une grande partie de ma vie sans connaître la mort et le deuil. J’ai approché le concept de manière très calme et étonnamment j’ai pu y trouver du confort et de la sérénité. La pièce exprime justement ces émotions uniques qui nous traversent lors du deuil : de la tristesse oui, mais aussi de l’espoir et de la gratitude envers la vie. Elle a été jouée lors des funérailles de ma grand-mère en janvier 2020 à l'église du patelin où je suis né. Ce fut un moment précieux pour tous les gens présents. Cette pièce était censée figurer sur mon récent album, mais j’avais plutôt envie de la partager encore une fois comme hommage à Mamie, le jour de son anniversaire.

ENG

Élégie was composed during the last moments of my grandmother's life. It was the first time I lost someone close to me and I wanted to be able to offer something special to my family. I was very fortunate to be able to spend a large part of my life without experiencing death or grief. I approached the concept in a very calm way and surprisingly I was able to find comfort and serenity in it. The piece expresses those unique emotions that run through us when we grieve: sadness yes, but also hope and gratitude for life. It was performed at my grandmother’s funeral in January 2020 at the church in my hometown. It was a precious moment for everyone present. This piece was originally supposed to be on my latest album, but I wanted to share it as an other tribute to grandma - on her birthday.